The Cleveland Cavaliers saw their two-game gap between them and the third-place New York Knicks widen after their loss to the Dallas Mavericks.