Declan Carlton, 30, and Adam Goss, 29, are due to go on trial next year over the incident in Dumfries