Motoring giant warns ‘something fundamental is wrong’ with parking tickets