UK aquarium issues update over its captive penguins amid protests