The proposed class action accused the nation's second-largest bank of ignoring suspicious financial transactions related to Epstein despite a "plethora" of information about his crimes because it valued profit over protecting victims.