Chelsea have been banned from signing academy players from Premier League and EFL clubs for nine months and fined £10.75m