In five categories, the film favored by traders on Kalshi and Polymarket ultimately did not win the Oscar.