Aim is for commuter town to be connected to services by 2031 in first extension of network since 2000