‘The tax advantages associated with IRAs and 401(k)s is what makes them powerful tools when saving for retirement,’ one expert said