Telegram messaging service users in Russia say the company's app and web versions have become inaccessible.