BBB records show 33 Buc-ee’s locations with F ratings after 88 consumer complaints went unanswered, raising questions about complaint handling.