Crash occurred around 5 a.m. Sunday morning in the Frankford area of Philadelphia after ambulance ran a red light, law enforcement said