Faycal Manz sought $100,000 in damages after claiming that Los Tacos No.1 had failed to warn him about the spiciness of its green salsa