Work and pensions secretary insists Labour MPs who forced U-turn last year could be persuaded to back changes