UN climate chief says geopolitical shocks to oil and gas markets highlight urgency of accelerating the global shift to renewable energy