The company allegedly supplied adulterated dairy products by substituting milk fat with palm oil and other harmful chemicals