A Trump-aligned legal group claims Democrat-run states are filing frivolous lawsuits to block the president's agenda without proof of injury.