Laxå kommun ska tillsätta en samordnare för att uppfylla sina skyldigheter mot kommunens finska minoritet.