Pope Leo XIV will accept the Liberty Medal in Philadelphia on July 3 in a remote broadcast from the Vatican