Accused told court Deana Walsh had accused him of cheating and was kicking and head-butting him when he hit her on the chest and she stopped moving