Councils will be asked to play their part in discouraging SUVs if ‘real world’ research confirms they are a greater danger to London children