UK, France and Germany refuse to be drawn into wider war with Iran, risking a showdown with US President