Judge jails Conor O’Brien (29), a dual US-Irish citizen from Ardee, for 10 years and criticises his cavalier attitude to the harm his activities caused