Tenants paying top dollar for modern New York City apartments are battling chronic maintenance issues, according to a Gothamist investigation.