Apple is buying MotionVFX in part to help the iPhone maker attract more subscribers to its creator tools.