The Oscar-winning filmmaker, a longtime fan of the Sarah Michelle Gellar series, explained that 'things happen for a reason.'