Iran’s new supreme leader went out into his garden ‘to do something’ moments before missile blitz that killed his father