Retired brigadier Ian Liles says ‘simply no way’ 1996 bombings happened without oversight and approval of former Sinn Féin leader