Tesla still dominates US EV registrations, but new data shows the segment shrinking after the federal tax credit disappeared last fall