En ny analyse viser at de som er økonomisk mest sårbare, kjøper helsefarlige hjem med store vedlikeholdsetterslep.