Chelsea have been given a suspended transfer ban and £10.75m fine after breaching Premier League rules