Trinity Peterson-Mayes, 24, was having dinner with her friends last month and tried a dish of fermented swordfish