AI is likely to blame for rising Big Tech emissions, and companies are mostly offsetting those with carbon credits.