Vor der kleinen griechischen Insel Kastellorizo ist ein Boot der europäischen Grenzschutzagentur Frontex gekentert.