A Melbourne hairdresser has been accused of deleting texts from the phone of an Aussie philanthropist in a messy court battle over her multimillion-dollar estate.