A young boy who drowned during a river boarding trip was allowed to take part despite barely being able to swim, an inquiry was told.