SXSW: Damian McCarthy's third feature hones the Irish writer/director’s horror style to a sharp and terrifying point.