Dumbrell is suing the Governor of Portlaoise Prison, claiming that he is being housed in the “isolation block” of the prison