The administration has begun discussing a new “Board of Trade” with China to try to balance what U.S. officials see as an unequal economic relationship.