Premier League giants Chelsea have been hit with a huge financial penalty for breaking the competition's rules.