Jessie Buckley's Academy Award was the toast of Los Angeles — but the Arbutus Hotel in her hometown of Killarney was also buzzing in celebration