Senate Republicans face an uphill battle in passing Trump's SAVE America Act requiring citizenship proof for voting as Democrats threaten to use filibuster.