US court rules against S Korean gaming company and its AI-hatched takeover plan