Gavin Newsom’s 2023 law lets the California Energy Commission curb gas price-gouging — but remains unused as gas prices surge.