Přestup mezi kmeny, nové taktiky i riskantní mise dál proměňovaly vztahy mezi Hrdiny a Padouchy. Johanka, kterou Hrdinové na kmenové radě poslali do tábora soupeřů, se musela vyrovnat s křivdou a zároveň se snažila přesvědčit Padouchy, že pro ně může být přínosem. Napětí mezi oběma kmeny se přeneslo i do dalšího souboje o odměnu...