The data from the state's comptroller's office reflects a central tension in New York City’s homelessness debate.