Chelsea are fined a record total of $20.2 million for historical breaches of the Premier League's financial regulations, but avoid a points deduction.