The dispute started during an “Ask Me Anything” video call with employees that included chief executive officer Mike Cannon-Brookes.