The new Texas Rangers outfielder wanted his traditional jersey and number and paid a teammate handsomely to get it.