The Sydney Swans have apologised after removing a reference to the Jewish community from their tribute to the victims of the Bondi terror attack, held before the AFL season opener against Carlton.